Dedicatoria a Saritísima | No one.

Por llevarme la cabeza a las nubes con sus historias. Porque estoy deseando volar y que me toque ella en el avión. Porque los uniformes me dan morbo, mucho morbo. Porque todo el mundo ha pensado alguna vez montárselo en un avión. Porque es una de mis lectoras más fieles. Porque aprecio sus comentarios y sus consejos. Porque me saca unos años y eso también me da morbo. Porque le gustan los pelos lisosos aunque ella los lleve rizosos. :P Porque, virtualmente, es como si la quisiera, como si la conociera de hace mucho. Porque el blog es mío y me da la gana. Para ti, Saritísima, TCPilla de mi corazón:

 Ella ya sabe de qué va el tema. xDDDDDDDDDDDDDD
Spam: http://tcpilla.blogspot.com/

_______________________________________________

Hoy me apetecía regalaros esta canción. En el video podéis encontrar la letra también.

Quiero traducírosla tal y como yo la entiendo, que no sé si será la traducción correcta o no, pero es la que yo concibo y la que hace que esta canción cobre sentido para mí. Es el sentimiento que se tiene cuando se ama, el de indestructibilidad (coño, eso existe??), el de permanencia, el de optimismo, el de vamos a poder con todos y con todo y nadie se entrometerá.

Sólo te quiero cerca, 

donde puedas quedarte para siempre. 

Puedes estar seguro 

de que esto sólo podrá mejorar. 

 Tú y yo, juntos, 

días y noches. 

No me preocupo porque 

todo va a ir bien. 

La gente sigue hablando, 

pueden decir lo que quieran. 

Todo lo que sé 

es que todo va a ir bien. 

 Nadie, nadie, nadie 

puede entrometerse en lo que siento. 

Nadie, nadie, nadie 

puede entrometerse en lo que siento por ti. 

Cuando la lluvia está cayendo 

y mi corazón está doliendo, 

siempre estarás cerca, 

de eso estoy segura. 

 [...] 

Sé que alguna gente busca por todo el mundo 

para encontrar algo como lo que nosotros tenemos. 

 Sé que alguna gente intentará, 

intentará dividir 

algo tan real. 

Así que hasta el fin del mundo 

te digo que no hay nadie, 

nadie, nadie, nadie, 

que pueda entrometerse en lo que siento...

El que yo llevaba cuando me desnudé ante ella y el que tuve que recoger hecho jirones, junto con mi bolso y mi chaqueta; y guardármelo en el bolsillo, esperando poder sacarlo a relucir un día de estos si me deja...